Übersetzen Französisch Arabisch إجماع علمي

relevante Treffer

• la unanimité (n.) , f
  إجماع
  mehr ...
• el consensus (n.) , m
  إجماع
  mehr ...
• la unanimité (n.) , f
  إجماع الآراء
  mehr ...
• universel (n.)
  مَنْسُوبٌ إلى الإِجْماع
  mehr ...
• unanime (adj.)
  مَنْسُوبٌ إلى الإِجْماع
  mehr ...
• académique (adj.)
  علمي
  mehr ...
• théorique (adj.)
  علمي
  mehr ...
• étudiant (adj.)
  علمي {étudiante}
  mehr ...
• scientifique (adj.)
  علمي
  mehr ...
• docte (adj.)
  علمي
  mehr ...
• universitaire (adj.)
  علمي
  mehr ...
• el enseignement (n.) , m
  تحصيل علمي
  mehr ...
• science-fiction (n.) , {arts}
  خَيَال عِلْمِيّ
  mehr ...
• science (n.) , {Bildung}
  خَيَال عِلْمِيّ {تعليم}
  mehr ...
• rationalisation (n.)
  تَنْظِيم عِلْمِيّ
  mehr ...
• polariseur (n.) , {instruments et machines}
  مُصْطَلَح عِلْمِيّ
  mehr ...
• la éducation (n.) , f
  تحصيل علمي
  mehr ...
• institut (n.) , {Bildung}
  مَجْمَعٌ عِلْمِيٌّ {تعليم}
  mehr ...
• aréopage (n.)
  مَجْمَعٌ عِلْمِيٌّ
  mehr ...
• la expérimentation (n.) , f
  اختبار علمي
  mehr ...
• la expérimentation (n.) , f, {Bildung}
  التجريب العلمي {تعليم}
  mehr ...
• la recherche (n.) , f
  بحث علمي
  mehr ...
• scientifiquement (adv.)
  عَلَى نَحْوٍ عِلْمِيّ
  mehr ...
• opuscule (n.)
  كُتَيِّب عِلْمِيّ أَوْ أَدَبِيّ
  mehr ...
• académicien (n.) , {professions}
  عُضْوُ مَجْمَعٍ عِلْمِيٍّ ونَحْوِه
  mehr ...

Textbeispiele

• Les scientifiques s'accordent à dire, comme le décrivent en détail les rapports d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique, que l'accroissement des émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère du fait de l'activité humaine modifie le climat de la Terre et provoque un réchauffement climatique général à l'échelle de la planète.
  هناك إجماع علمي، جرى توثيقه في التقارير التقييمية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، على أن زيادة تراكم غازات الدفيئة في الغلاف الجوي الناتجة عن أنشطة الإنسان يؤدي إلى تغيّر مناخ الأرض ويتسبب في احترار عالمي عام.
• Il a estimé qu'élargir sa composition augmenterait le coût de son service et de ses sessions et nuirait beaucoup à sa capacité de prendre des décisions efficaces et de bâtir un consensus sur des questions complexes.
  ورأت اللجنة أن توسيع العضوية من شأنه أن يرفع تكاليف خدمة اللجنة ودوراتها وأن يعرقل على نحو خطير قدرتها على اتخاذ قرارات تتسم بالفعالية والكفاءة وعلى بناء إجماع حول المسائل العلمية المعقدة.